Chaque été, alors que des centaines de milliers de touristes du nord de l'Europe entreprennent leur transhumance vers le Sud, des milliers de familles d'Afrique du Nord installées en Europe empruntent les mêmes autoroutes vers leur pays d'origine.

À Bruxelles, comme chaque année, l'ex-ouvrier Mokhtar prépare ses vacances au Maroc. Depuis qu'il est retraité, il n'a qu'un espoir: rentrer pour toujours au pays mais il pressent qu'une fois encore, ses enfants lui manqueront au bout de quelques mois et qu'il reviendra en Belgique. Au Maroc, Aïcha passe l'été dans la maison qu'elle a achetée avec son mari. Depuis la mort de celui-ci, elle sait pourtant qu'elle ne finira pas sa vie dans ce quartier de Tanger où elle se sent une étrangère. Entre ici et là-bas, Fatima voyage et rêve d'un pays qui serait comme deux pays.

Avec ce film tourné en 16mm, Frédéric Fichefet signe un document sensible et délicat qui, par sa mise en scène et son point de vue, suscite vite l'intérêt du spectateur pour ses personnages et l'exil qu'ils vivent.