Recherche en cours...
Partager
DE PASSAGE - IM VORÜBERGEHN
Marén BERG
- Ref. NB2239
- SCALEN'DISC, 1988.
Marén Berg: "Une Teutonne authentique (qui) abandonna la Baltique et a planté ses pénates au pied de Montmartre". C'est par ces mots "carte-visite" que débute le disque. Pourtant nous connaissons déjà la chanteuse pour ses disques pour enfants. Dans le présent disque, elle lie les deux cultures: la française d'adoption et l'allemande maternelle. La plupart des chansons sont des traductions et si la face A du disque contient des chansons en français traduites de l'allemand, la face B fait le contraire. Pour ma part, je préfère Marène Berg sur la face B où elle a pu, dans sa langue maternelle, souffler une nouvelle dynamique aux chansons française. JMV Thèmes: les droits de l'homme pour "Welche Freiheit ist uns genug?", la femme pour "Indispensable" et "Clémence", les langues pour le LP.
Interprètes
- Fabrice COSTA : Parolier
- P.D. PARADISI : Auteur de la musique
- Marén BERG : Parolier, Adaptation (paroles)
- Herbert GRÖNEMEYER : Auteur de la musique
- Danielle DUMAS : Parolier
- Edo ZANKI : Auteur de la musique
- Gilles LANGOUREAU : Auteur de la musique
- Yann MOLLIN : Parolier
- Pierre MEIGE : Auteur de la musique
- Rosa PRECHT : Auteur de la musique
- Wolf BIERMAN : Adaptation (paroles)
- Joseph KOSMA : Auteur de la musique
- Louis ARAGON : Parolier, Auteur d'une oeuvre littéraire
- Barbara THALHEIM : Parolier
- Fritz-Jochen KOPKA : Auteur de la musique
- Bernard LAVILLIERS : Auteur de la musique
- Rio REISER : Auteur de la musique, Parolier
- Philippe TOPHOVEN : Adaptation (paroles)
- Léo FERRÉ : Auteur de la musique
- Anne SYLVESTRE : Auteur de la musique, Parolier
Pistes
- 1 Une Teutonne authentique
- 2 Indispensable (Männer)
- 3 Tire sur les lumières (Schiess dieLichter aus)
- 4 De passage
- 5 Tricheur (Süsse Sünden)
- 6 Sissi
- 7 Welke Blätter (Les feuilles mortes)
- 8 Welche Freiheit ist uns gross genug
- 9 Betty
- 10 Menschenfresser (Les requins)
- 11 Leben so die Menschen (Est-ce ainsi que les hommes vivent)
- 12 Clémence (Clémence en vacances)