Recherche en cours...
Partager
TRILOGIE DE SOPHOCLE : OEDIPE-ROI, OEDIPE A COLONE, ANTIGONE
SOPHOCLE
- Ref. HB7265
- RADIO FRANCE CULTURE, 1997.
Le montage sonore est, principalement, dû à Jacques Lacarrière et à Georges Peyrou. Le premier est le traducteur de la trilogie. Dans son introduction il écrit: "Pour restituer cette expérience et ce message, j'ai choisi de traduire sans faille aucune, mais sans recherche esthétique ou archaïsante, les lumières comme les parts d'ombre de ce langage qui s'aventure dans la virtuosité des stychomythes, la rhétorique des proclamations, des discours et des diatribes, ou mieux encore, les déploiements lyriques des iambes et des hexamètres des choeurs". Georges Peyrou est le réalisateur de l'enregistrement. Son travail de maître-technicien est la concrétisation de la réflexion de Lacarrière. L'enregistrement n'est pas un repiquage de spectacle; il a donc été conçu spécialement pour l'audition.JMV
Interprètes
- Gérard DESARTHE : Comédien
- Francine BERGE : Comédien
- Patrick MANCINI : Comédien
- Claire LASNE : Comédien
- Corinne JURESCO : Comédien
- Jean DAUTREMAY : Comédien
- Georges CLAISSE : Comédien
- Claude DARVY : Comédien
- Stanislas NORDEY : Comédien
- Michel HERMON : Comédien
- Bruno SERMONNE : Comédien
- Jean LEUVRAIS : Comédien
- Paul CRAUCHET : Comédien
- Mohamed ROUABHI : Comédien
- Maurice BOURBON : Comédien
- Renaud DANNER : Comédien
- Christian RUCHE : Comédien
- Richard SAMMUT : Comédien
- Marc-Henri BOISSE : Comédien
- André CAZALAS : Comédien
- Philippe MAGNAN : Comédien
- Paul RIEGER : Comédien
- SOPHOCLE : Auteur d'une oeuvre littéraire
- Georges VARLAMOS : Illustrateur-dessinateur
- Georges PEYROU : Réalisateur & réalisatrice
- Jacques LACARRIÈRE : Traducteur, Ecrivain
Pistes
- 1 Entretien Georges Peyrou/ Jacques Lacarrière
- 2 Oedipe-Roi (1ère partie)
- 3 Oedipe-Roi (2ème partie)
- 4 Entretien Georges Peyrou/ Jacques Lacarrière
- 5 Oedipe à Colone (1ère partie)
- 6 Oedipe a Colone (2ème partie)
- 7 Entretien Georges Peyrou/ Jacques Lacarrière
- 8 Antigone (1ère partie)
- 9 Antigone (2ème partie)