AMINA: CHANSONS ET MUSIQUE POUR ENFANTS
Fawzi AL-AIEDY
- Ref. LL9031
- ARC EN CIEL, 1982.
On connait surtout Fawzi Al-Aiedy, à la Médiathèque, par la collection "Musiques du monde" (Voir MX0330, MX0331, MX0332). Le musicien-chanteur interprète pour le présent disque des chansons et des musiques pour enfants qui sont puisées dans la tradition arabe. Les chansons sont originaires de Palestine, de l'Irak, d'Algérie, de Tunisie et du Maroc auxquelles s'ajoutent quelques chansons contemporaires mais écrites dans la tradition. De nombreux musiciens participent à la réalisation et c'est par l'utilisation d'instruments tant orientaux qu'occidentaux que se tissent les liens interculturels. Une chanson, interprétée en français, invite à un long voyage à travers les villes arabes. Les textes sont traduits et présentés sur la pochette magnifiquement décorée d'écriture arabe. JMV***
Interprètes
- TRADITION ARABE : Auteur de la musique
- Nouridin Mohamed ELANSARI : Trompette aigue
- Fawzi AL-ALEDY : Auteur de la musique, Interprète, Arrangeur
- Fawzi AL-AIEDY : Zourna, Luth, Hautbois, Cor anglais
- Henri AGNEL : Guiterne, Arrangeur, Bendir
- Sahan DINANIAN : Violoncelle, Arrangeur
- Youval MICENMACHER : Naqqara, Tambour, Bendir, Darbouka, Zarb
- AMIR : Choeur sans spécification
- YASSIR : Choeur sans spécification
- Fatheia THIERY MEYSARI : Choeur sans spécification
- Hiam HALAOUI : Choeur sans spécification
- Soheir RIAD : Choeur sans spécification
- Ragia ACHOUR
- Guy JACQUET : Texte
- Jabran KHALIL JABRAN : Texte
- Samih ALKASSIM : Texte
Pistes
- 1 Ya chauffeur
- 2 Chachalabi
- 3 La mariée
- 4 Yamma (berceuse)
- 5 Hlayil
- 6 Conversations lunaires (improvisatition vocale)
- 7 Gahou gahi
- 8 Rossignol
- 9 Toubou
- 10 Djindjil
- 11 Laoun el Sahara (improvisation instrumentale)
- 12 Dessine au long des murs
- 13 Autobus no.11
- 14 Khadidja
- 15 Amina (instrumentale)
- 16 La clef