"Dans le monde entier, tous les parents prennent les petits dans leurs bras et les bercent en fredonnant des chansons simples et douces, afin de les endormir". Cette phrase, extraite de la présentation du média, communique les intentions des réalisateurs. Présenté dans un boîtier, le média contient une cassette et un livre qui est attaché au boîtier: une présentation pratique pour l'emploi. Le livre contient le texte original des chansons ainsi que la traduction française des chansons d'autres cultures; il est illustré de dessins aux couleurs tendres. Quant à l'interprète, Claude Clément, elle chante ces traditionnels avec une grande tendresse; sa voix claire marque la présence, ce qui convient parfaitement aux objectifs; les accompagnemnts soignés rejoignent les mêmes buts. JMV***