DE TRINIDAD À CUBA...
DIVERS INTERPRÈTES
- Ref. LL6341
- ENFANCE ET CULTURE, 2000.
Enfance & Culture propose un nouveau voyage; cette fois, c'est un long parcours à travers la Mer des Caraïbes, en tout 14 îles et 45 chansons. Dès le départ, le ronron de l'avion marque le déplacement et le commentateur, Quentin, annonce l'arrivée sur la première île, Trinidad. Contrairement aux autres médias de la firme, le voyage n'est pas une visite guidée mais essentiellement constitué de chansons originaires des îles. Les interprètes sont des autochtones, souvent des enfants, et donc différents d'une île à l'autre donc d'une chanson à l'autre. Quentin situe chacune des chansons donnant la traduction française si les textes sont anglais, espagnols ou créoles. C'est une manière agréable de découvrir des univers peu connus chez nous. JMV***
Interprètes
- Cantin LE VOYAGEUR : Voix parlée
- Coralie MUNIER : Voix parlée
- Jean-Pierre DEVANT DE MARTIN : Producteur, Réalisateur & réalisatrice, Concepteur
- Alexandre DEMONIO : Illustrateur-dessinateur
- Akilah HOLDER : Interprète
- Akili ALEXANDER : Interprète
- Aziza HOLDER : Interprète
- Candice MURRAY : Interprète
- Gashiya SIWAJU : Interprète
- Jameelah PHILLIPS : Interprète
- Kimmy ROBINSON : Interprète
- Krity QUINTAL : Interprète
- Leah CALDON : Interprète
- Safiya HOLDER : Interprète
- Tamara SMITH : Interprète
- Tricia ZOE : Interprète
- Maureen MARK : Interprète
- Nigel FRANCIS : Interprète
- Halim BRIZAN : Interprète
- Arlene BOLDEN : Interprète
- Wendy TAMAR : Interprète
- Nathifa ST.LOUIS : Interprète
- Kenrick HARPER : Djembe
- Daniel JOHN : Guitare
- Junior BARTHOLOMEW : Steel guitar
- Sasha BROWNE : Interprète
- Donnile MORGAN : Interprète
- Shonette BYNDE : Interprète
- Gibria BAILEY : Interprète
- Jameisha BYRON : Interprète
- Donroy PROVIDENCE : Interprète
- Sibron LONDON : Interprète
- La'ron BROWNE : Interprète
- Keira INNIS : Interprète
- Rainna THOMAS : Interprète
- Ronald M.PRESCOD : Guitare
- Yana TERRIS : Interprète
- Yanique KHODRA : Interprète
- Darleen ANNIUS : Interprète
- Noelissa POLEON : Interprète
- Grace-Ann BONAIRE : Interprète
- Tricia BAPTISTE : Interprète
- Fayola FLORENT : Interprète
- Portia REYNOLD : Interprète
- Charis THOMAS : Interprète
- Dien THOMAS : Accordéon
- Cleveland FREDERICK : Guitare
- Naeye JACOBS : Drum
- Dominique THURIAF : Interprète
- Sylvane PITOULA : Interprète
- José VULBEAU : Piano
- Michèle C. HENDERSON-DELSOL : Flûte, Interprète
- Douglas WILLIAM ARTHUR BAIN : cuatro
- ENFANTS DE LA MAISON DE LA MUSIQUE : Interprète
- Thierry PARIZE : Guitare
- Johan & Jérôme NAGAPIN : Instrumentiste
- GROUPE GLEE CLUB & DRUMMERS : Instrumentiste, Interprète
- Eilleen MILLS : Interprète, Instrumentiste
- Iriola BROWNE : Interprète
- Déandra CAREY : Interprète
- André BLAKE : Interprète
- Sahira DAVID : Interprète
- Crystalle LIBURD : Interprète
- Glenica O'FLAHERTY : Interprète
- Natalie OPOKU : Interprète
- Melisia ROGERS : Interprète
- Revie RICHARDS : Interprète
- Deslyn & Zia RICHARDS : Interprète
- Hyatho WARNER : Interprète
- Ruan WIITSHIRE : Interprète
- Claudine SAUNDERS : Interprète
- Tisha MORGAN : Interprète
- Ivan FRANCIS : Instrumentiste
- Edwin WARNER : Instrumentiste
- Chantal BENET : Interprète
- Lucia SEDA : Interprète
- Denise ALFONSO : Interprète
- Natalia BLANCO : Interprète
- paulina VARGAS : Interprète
- Christina & Michelle AMADOR : Interprète
- Evelyn Aimée LANTIGUA : Interprète
- Isis QUEZADA DE LOS SANTOS : Claviers
- Emelina GARNIER DE ASIS : Interprète
- Elmer SERRATA : Interprète
- Saly MINIER : Interprète
- Sheila RODRIGUEZ : Interprète
- LOS NINOS DE HAINA : Interprète
- Chedeline GEORGES : Interprète
- Eric SALVANT : Interprète
- Doctor Olive LEWIN : Interprète
- SON DE CUBA : Interprète
- Luz Maria FERNANDEZ DE LARA : Maracas
- Hector ALCON LOPEZ : Guitare
- Francisco CERUTTI ZAMORA : Bongos
- Maria ALVAREZ RIOS : Piano
- Régina PILAR : Interprète
- Miriela PORO LOPEZ : Interprète
- Alfredo MONTER : Interprète
Pistes
- 1 TRINIDAD: Brown girl in the ring
- 2 Everytime I pass
- 3 Mangoes
- 4 GRENADE: I love Grenada
- 5 Nana Oh
- 6 Wake up Johnny
- 7 SAINT-VINCENT: Moonlight
- 8 Massa say no wuk t'day
- 9 Compere cum ley we labour
- 10 SAINTE-LUCIE: Anti pie pwaye
- 11 Manmanchou
- 12 LA MARTINIQUE: Anti pie pwaye
- 13 Dodo fillette
- 14 Bouteye la
- 15 Diridou
- 16 LA DOMINIQUE: Down to the carpet
- 17 Dodo ti mama
- 18 Bonjou ma kouzina
- 19 LA GUADELOUPE: Papiyon vole
- 20 Latchmy devi
- 21 Pitit an mwen
- 22 La ri zabim
- 23 ANTIGUA: Naway naway
- 24 Fiah in tung
- 25 SAINT-KITTS: Di coolie man house on fireo
- 26 Saint Christopher
- 27 My danny boy
- 28 Saint-Kitts I love you
- 29 PORTO RICO: Verde luz
- 30 La tortuguita pintada
- 31 Los SANTO-DOMINGO: macos en la cana
- 32 Matun-Matun
- 33 El frutero
- 34 HAÏTI: Ti zwazo
- 35 Soley
- 36 Dodo titit manman
- 37 LA JAMAÏQUE: In and out the window
- 38 Biddy biddy
- 39 Brown girl in de ring
- 40 Bya me baby
- 41 CUBA: Arroz con leche
- 42 El ratoncito Miguel
- 43 Un dia de paseo
- 44 La marcha de las letras
- 45 Todos los ninos del mundo