ENFANTS D'EUROPE: COMPTINES, BERCEUSES ET JEUX CHANTÉS 2
Anne BUSTARRET & JACQUELINE BRUCKERT
- Ref. LL7122
- NATHAN, 1993.
Deuxième volume qui couvre ici 6 autres pays de la Communauté européenne (Voir volume 1 au LD1538). Ce qui touche, en premier lieu, c'est l'universalité du "folklore enfantin": partout les enfants sont bercés, admis sur les genoux, partout l'on chante des chansons qui invite à taper des mains, des pieds, partout existent des rondes. Les réalisatrices ont veiller à respecter le naturel pour les chansons d'éveil et les jeux de nourrice ce qui n'empêche la participation de musiciens pour les danses collectives. Destinées aux enfants s'exprimant en français, les chansons des présentes K7 sont introduites par un narrateur qui les situe, par la traduction des textes. Un livret communique les textes originaux et leurs traductions, les partitions mélodiques et l'usage de chaque chanson. JMV****
Interprètes
- Anne BUSTARRET : Pédagogue
- Jacqueline BRUCKERT : Pédagogue, Réalisateur & réalisatrice
- David GADENNE : Narrateur (trice)
- Marie-Claude SEGARD : Flûte à bec, Arrangeur, Directeur musical
- I. DESTOMBES : Voix d'homme
- E. DELCAMBRE : Harpe
- C. RODRIGUEZ : Accordéon
- J.P. BLONDEAU : Alto
- J. DERÉGNAUCOURT : Violon
- J.L. BRULIN : Violoncelle
- V. RUFFIN : Violoncelle
- G. GILBERT : Percussion
- P. THIRRIARD : Percussion
- A. FRANCOIS : Clarinette
- D. GREDZINSKI : Clarinette
- F. CLÉMENT : Clarinette
- J.N. OLDMAN : Trompette
- X. VANHOOLAND : Trompette
- G. JACQUES : Cor
- E. LORILLARD : Cor
- E. DUBOIS : Guitare
- Wendi DECKER : Chant
- Donald CREAGAN : Chant
- ENFANTS DE L'ECOLE EUROPEENNE BRUXELLES : Chant
- Marie DANILAKIS : Chant
- ENF. DE LA COM. GRECQUE NORD-PAS-DE-CAL. : Chant
- Michel LEFEBVRE : Chant
- ENFANTS : Chant
- Michèle HOTTUA : Chant
- Isabelle DESTOMBES : Chant
- ELEVES DE L'ECOLE DUMONT-MONTAIGNE : Chant
- Nelly SCHIPPER : Chant
- Fenny RUTGERS : Chant
- Carel HERTZBERG : Chant
- Hans VAN DER VOORT
- ENF. LYCEE INTERNAT. ST-GERMAIN-EN-LAYE : Chant
Pistes
- 1 Angleterre: Knock, knock
- 2 This little piggy
- 3 Walking round the garden
- 4 Bye baby bunting
- 5 Dance to your daddy
- 6 Ippa dippa dation
- 7 The farmer's in the dell
- 8 Here we go round the mulberry bush
- 9 Ring a ring a roses
- 10 Grèce: Ta koulourakia
- 11 Anévika s'éna vouno
- 12 Paï o lagos na pii nero
- 13 Ela ipné
- 14 Abebablom
- 15 To dakhtilidi
- 16 Arh kounelaki
- 17 Viéni varkoula
- 18 Kira, Maria
- 19 Espagne: Los dedos
- 20 Esta barba
- 21 Cinco lobitos
- 22 Nana
- 23 Plon
- 24 El juego chirimbolo
- 25 A la flor del romero
- 26 Que hermoso pelo tiene
- 27 Luxembourg: Marjännchen
- 28 Den Daimerlek as an de Pëtz gefall
- 29 Schlofliddchen
- 30 Do kennt eng maus
- 31 Hopp, hopp, Päerdchen
- 32 Inni, dinni Katzefinni
- 33 Oh muni muni mei
- 34 D'Wäschfraen
- 35 France: Minette, chardonnerette
- 36 Beau front, beaux yeux
- 37 Le pouce qui a grand-faim
- 38 Néné petite
- 39 Nez cancan
- 40 Pimpanicaille
- 41 Pomme, poire, abricot
- 42 Mon père m'a donné
- 43 Bonjour ma cousine
- 44 Promenons-nous dans les bois
- 45 Pyas-Bas: Naar bed, naar bed, zei duimelot
- 46 Slaap, kindje, slaap
- 47 Papegaaitje
- 48 Jene miene mutten
- 49 Alles in de wind
- 50 Twee emmertjes water halen