Recherche en cours...
Partager
LA PRINCESSE ORGUEILLEUSE
CONTE TRADITIONNEL MALI
- Ref. LF3578
- LES EDITIONS DES BRAQUES, 2010.
Une princesse très orgueilleuse, ne trouvant aucun prétendant assez bien pour elle, choisit de se murer dans le silence, au grand désespoir de son père. Une histoire de princesse pas comme les autres, issue de la tradition orale du Mali [Présentation officielle]. En fin de livre, quatre pages présentent un entretien exclusif avec Éric Chevillard qui revient sur son expérience au Mali et sur la tradition du conte malien. Un DVD accompagne le livre illustré; il contient le film d'animation du conte (avec version sous-titrée), une rencontre avec le Mali et le conte présentée par le conteur Kari Coulibaly, la version audio de l'histoire en français avec un processus d'aide à la lecture : vers l'autonomie, et la version audio de l'histoire en bambara pour découvrir les sonorités d'une autre langue. À partir de 4 ans.
Interprètes
- TRADITIONNEL : Texte
- Éric CHEVILLARD : Adaptation
- Kari COULIBALY : Conteur
- Vincent FARGES : Réalisateur & réalisatrice, Animation, Illustrateur-dessinateur
- TRALALERE : Animation
- Olivier DELEVINGNE : Auteur de la musique, Interprète
Pistes
- 1 La princesse orgueilleuse
- 2 Le film d'animation du conte (Contenudu DVD)
- 3 Le film d'animation sous-titré en français
- 4 Rencontre avec le conteur, Kari Coulibaly
- 5 Écouter le conte en français
- 6 Écouter le conte en bambara