Recherche en cours...
Partager
MES COMPTINES INDIENNES
Anwar HUSSAIN
- Ref. LL6605
- EDITIONS MILAN, 2012.
Une façon de découvrir une nouvelle culture à travers 10 chansonnettes écrites, composées, chantées et jouées à la manière des comptines, par Anwar Hussain, musicien d'origine indienne. Le CD offre une version chantée suivie d'une version instrumentale pour chanter, au son du sitar et des tablas. Le livre propose le texte en hindi, traduit en français. En annexe, un petit livret présente une transcription phonétique des paroles. Le tout étant joliment soutenu par des illustrations simples et colorées. Le paon, la mousson, le singe, l'aubergine, le tchaï, l'éléphant, le tuk-tuk,...autant d'éléments faisant partie de la vie quotidienne indienne, sont mis à l'honneur dans cet ouvrage et nous invitent à voyager. À partir de 3 ans.
Interprètes
- Anwar HUSSAIN : Auteur de la musique, Parolier, Texte, Voix d'homme
- Muriel KERBA : Illustrateur-dessinateur
- Sarah UMER : Traduction
- Laurent de WILDE : Réalisateur & réalisatrice, Producteur
Pistes
- 1 Nache Mor (La danse du paon)
- 2 Tchaï (Thé)
- 3 Baingan Raja (Monsieur Aubergine)
- 4 Golou Bandar (Golou le singe)
- 5 Dha Dhin Dhin Dha
- 6 Hathi Ka Janamdin (L'anniversaire de l'éléphant)
- 7 Mharo Sapno (Mon rêve)
- 8 Taare (Étoiles)
- 9 Tuk-Tuk
- 10 Lori (Berceuse)
- 11 Nache Mor (La danse du paon - Version instrumentale)
- 12 Tchaï (Thé - Version instrumentale)
- 13 Baingan Raja (Monsieur Aubergine -Version instrumentale)
- 14 Golou Bandar (Golou le singe - Version instrumentale)
- 15 Dha Dhin Dhin Dha (Version instrumentale)
- 16 Hathi Ka Janamdin (L'anniversaire de l'éléphant - Version instrumentale)
- 17 Mharo Sapno (Mon rêve - Version instrumentale)
- 18 Taare (Étoiles - Version instrumentale)
- 19 Tuk-Tuk (Version instrumentale)
- 20 Lori (Berceuse - Version instrumentale)