La musique traditionnelle italienne se caractérise par sa multiplicité. Le pays n’a été unifié qu’en 1860 et les spécificités régionales sont légion. Emanuela Lodato étant originaire de Sicile, ce seront les musiques du sud qui seront brièvement abordées ici. Dans les années 1950, plusieurs collecteurs de musique, parmi lesquels Diego Carpitella et Alan Lomax, ont enregistré les traditions locales et fait de nombreuses recherches. Celles-ci ont mené à la création dans les années 1960 de groupes tels le Nuovo Canzoniere Italiano, mené entre autres par Giovanna Marini qui s’est inspirée de ces enregistrements pour créer un mélange de traditions et de chants de protestation. Aujourd’hui encore de nombreux musiciens proposent des disques inspirés de la tradition mais ancrés dans le monde actuel. Le flûtiste, saxophoniste et percussionniste Daniele Sepe a renouvelé les musiques napolitaines en y ajoutant des sons cosmopolites. Il existe également dans la région une tradition vivante de chants et danses accompagnés au tambour sur cadre tammora ou tamburello. Au sud du pays est né un mouvement remettant au goût du jour les tarentelles et les rites de purification par la transe qui s’y rattachent. L’accordéon est présent partout, du nord au sud du pays, avec notamment le jeu de Ricardo Tesi, très novateur. En Sicile, la musique a longtemps été influencée par la présence arabe sur l’île mais les rites chrétiens, notamment de la Semaine Sainte, sont toujours pratiqués. Des groupes de musiciens, des « banda » ou fanfares, interprètent des marches et chansons proches de la vie quotidienne des habitants.

Ce sont ces musiques et d’autres, souvent peu connues ici, qui seront présentées par Emanuela Lodato lors de la rencontre-concert.

• Cu ti lu conza u lettu alla matina (MT3679, pl.11), chant de travail traditionnel de Sicile

• Rosa Balisteri, Caltanissetta fa quattru quarteri (MT3696, pl.5), chant traditionnel des mineurs de la province de Caltanissetta en Sicile

• Nisia, La raggia di lu mari (MT5488, pl.10), un hommage aux immigrants qui traversent la mer pour trouver un monde meilleur

• Banda Ionica & Vinicio Capossela, Santissima dei naufragatti (MT4081, pl.8), une fanfare sicilienne moderne

• Antonio Castrignanò, Tremulaterra (MT4588, pl.4), chanson traditionnelle sur rythme de pizzica

• Nisia, Tarantella Birgisa (MT5488, pl.5), une tarentelle belge, un peu « zinneke »

• Guiseppe Buieti & Domenica Arlotta, Tarantella (MT3133, pl.2), enregistrée en 1954 par Alan Lomax et Diego Carpitella

• Antidotum, Frenesia (MT3083, cd1, pl.3)

• Tammuriata di Scafati, Alla paisana (MT6160, pl.9)

• Riccardo Tesi & Banditaliana, Tevakh (MT3634, pl.7 ou MT3047, pl.16), accordéon contemporain

• Daniele Sepe, Amuri (MT6086, pl.7)

• Nisia, Cu ti lu conza u lettu alla matina (MT5488, pl.11), chant de travail traditionnel de Sicile