Quelques aventures d’Alice au pays des merveilles, d’après Lewis Carroll. Musique, adaptation du texte et illustrations : Philippe Leloup

• Comédienne : Patricia Jankowska
• Petite clarinette : Estelle Leloup
• Clarinette : Philippe Leloup
• Clarinette basse : Jean-Marc Fessard

« Quelques aventures d’Alice au pays des merveilles a vu le jour durant la pandémie Covid 2020 - 2021 dont les confinements obligés ont permis la patiente élaboration. J’avais entrepris, quelques semaines avant le début du premier enfermement en février 2020, l’élaboration d’un projet musical sur le chat avec le trio de clarinettes Les Greffiers Nickelés. Le matou d’Alice me semblant incontournable et surtout inspirant. Les premières notes furent jetées avec enthousiasme. Rapidement, et puisque le temps, notion si chère à Lewis Carroll, m’était offert sur un plateau, l’envie d’une adaptation musicale et contée des aventures d’Alice se fit impérieuse. Les signes étaient forts : ma fille s’appelle Alice et fêtait ses trente ans en 2021. Dans la foulée, vint l’idée des illustrations, la peinture étant mon violon d’Ingres. Ainsi donc prit forme entre février 2020 et juillet 2021 ce projet fou qui, sans les conséquences indirectes de la Covid, n’aurait peut-être jamais vu le jour. La tâche semblait ambitieuse et c’est non pas à coup de tasses de thé mais de moult expresso que je pris la route de ce périple extravagant. J’ai dû faire des choix pour une version d’environ une heure. Adapter, colorer une traduction conforme au format de mon projet. La souplesse et la mobilité d’une formation de poche comme la nôtre (une petite clarinette, une clarinette, une clarinette basse, un conteur ,une conteuse) me semblait opportune en ces temps incertains pour les choses de la culture. Dix planches à l’aquarelle sous forme d’images vitrail illustrent les dix tableaux musicaux contés sans interruption. La première place est au texte (qui se décline en différents modes : narration, monologue, dialogue, Rap, parlé-chanté) auquel la musique est entièrement dévouée. J’ai voulu une double lecture musicale à la fois simple et travaillée sur l’image. Un peu comme la double lecture possible du texte de Lewis Carroll. J’ai opté pour un thème dévolu à chaque personnage principal et des motifs récurrents pour certains évènements (le temps , les transformations d’Alice par exemple). La notion de temps hors du temps a été un moteur d’inspiration pour les illustration. En témoignent les effets de perspectives superposées, les personnages aux costumes d’époques et de styles divers et variés. Et surtout, j’ai décliné une Alice aux portes de l’adolescence, moderne, arborant sur son t-shirt un logo mêlant le point d’interrogation et le point d’exclamation, deux symboles de l’œuvre selon moi. Enfin, j’espère avoir rendu modestement, un peu de l’écho de ce délire onirique foisonnant et génialement absurde que nous offre à chaque page Lewis Carroll. » Philippe Leloup

• Quelques aventures d’Alice au pays des merveilles sera édité sous forme de CD début 2023 par le label SOOND à Bruxelles.