« Het Antwerps Liedboek » a été imprimé en 1544 par l’éditeur Jan Roulans officiant à Anvers. Il contient plus de 200 textes de chansons en vieux flamand classés par ordre alphabétique, sans aucune note de musique ni illustration. Sous cette apparence austère – son format s’apparente à celui d’une carte postale -, apparaissent pourtant bien des enseignements sur la vie sociale de la première moitié du XVIème siècle. Les sujets abordés concernent d’innombrables préoccupations de la vie de l’époque : l’amour, la fidélité et l’adultère, les grossesses non-désirées, la guerre, l’ivresse, la politique, l’impotence des personnes âgées, la royauté…

Sur les 217 textes de l’opuscule, des recoupements avec divers recueils ont permis d’y associer 138 mélodies, réutilisées pour des chants spirituels. Les arrangements instrumentaux réalisés par les musiciens de l’ensemble hollandais Camerata Trajectina ont tenu compte de l’usage de l’époque.

Un beau témoignage.

Nathalie Ronvaux