Cette méthode progressive et intuitive d'apprentissage de l'arabe moderne, conçue et utilisée par l'Institut du Monde arabe à Paris, s'adresse aux grands débutants comme à ceux qui souhaitent revoir les bases de la langue.

Quatre modules composent l'ouvrage: "Lettres et sons" pour l'apprentissage des signes et des sons correspondant à l'alphabet arabe et l'exposé des règles qui régissent son système graphique - "Expression": huit leçons privilégiant la compréhension et l'expression en arabe, commençant par une situation de la vie quotidienne et accompagnées d'un lexique, d'une partie grammaticale et de nombreux exercices - "Laboratoire de langue": module permettant d'améliorer sa prononciation en travaillant à son rythme, en comparant sa voix avec les enregistrememts originaux - "Civilisation": les clefs de la richesse et de la diversité de la civilisation arabe, à travers l'Histoire, les sciences, la musique, la religion et l'urbanisme.

Cette méthode, qui représente environ plus de 200 heures d'apprentissage, comprend 146 leçons et exercices, un lexique, un index grammatical, donne la possibilité d'obtenir ou non la traduction simultanée des textes, plus de 200 photos et illustrations, et 29 séquences vidéo (pour se familiariser avec le geste graphique).