Méthode d'apprentissage progressif du néerlandais pour élèves du secondaire, en deux livres et une cassette.

Le "vaarboek" (livre de bord) contient des "situations-sources" illustrées d'images, des activités de lecture, d'expression orale et d'expression écrite. A la fin du manuel, l'utilisateur peut trouver le vocabulaire classé alphabétiquement ainsi que les "tips" (astuces) pour l'aider. Le second livre, intitulé "bakens en boeien" (balises et bouées), comporte des points de repère pour guider l'étudiant sur le chemin de la communication: essentiellement des fiches de grammaire, des exercices s'y rapportant, des activités relatives aux textes proposés sur la cassette, des activités orales complémentaires et une liste des mots classés par chapitre et par activité. La cassette permet de s'entraîner à la pratique des "situations-sources", d'écouter les textes qui servent de base aux activités d'audition, et comporte la version sonore de certains textes de lecture.