Recherche en cours...
LE TALMUD DE JÉRUSALEM
LES TEMPS QUI COURENT
- Ref. SF7001
- Produit en 1998.
- Cédérom MPC, langues : FR, HE, hypertexte, son/musique, photos, index, impression possible. Contient un livret.
Présentation de l'ensemble des 39 traités du Talmud de Jérusalem en édition bilingue. La version hébraïque est accompagnée de la monumentale traduction de M. Schwab devenue introuvable, y compris l'appareil critique. Comprend trois dictionnaires: un dictionnaire des "docteurs" retrace le portrait de près d'un millier de maîtres, un dictionnaire de la terminologie éclaire les expressions remarquables du texte (les termes de rhétorique et d'herméneutique, les expressions sentencieuses, les concepts essentiels) et un dictionnaire des abréviations donne le sens des termes "compactés" de l'hébreu sans lequel le texte est difficilement lisible. Une encyclopédie couvre l'ensemble de l'univers du Talmud (termes techniques, personnages romains ou perses, usage des confréries pharisiennes, allusions supposées aux Judéo-Chrétiens, etc.). Accès en mode bilingue aux citations scripturaires pour en comprendre la stratégie. Des outils de recherche et de concordance dans les deux langues. Possibilité d'imprimer.