Une compilation de 36 comptines françaises et allemandes. Une cassette audio + un album illustré + un livret des parents.

L'album comprend les textes des comptines, illustrées de dessins; les partitions et les traductions des comptines allemandes sont reproduites en fin d'ouvrage. Le livret destiné aux parents précise l'origine, les variantes, les gestes, les mimiques et les jeux qui accompagnent chaque comptine; il donne également des pistes d'exploitation pédagogique. Les comptines sont chantées par des enfants allemands et français.