Recherche en cours...
MANUEL DE TIBÉTAIN STANDARD - LANGUE ET CIVILISATION
ASIATHÈQUE
- Ref. RT4001
- Produit en 1998.
- Collection LANGUES INALCO, série LANGUES & MONDES.
Un livre A4 de 570 pages + deux CD.
Une introduction au tibétain standard parlé et écrit (langue parlée au Tibet central, dans la région de Lhassa, qui est devenue la langue véhiculaire des Tibétains), suivie d'un appendice consacré au tibétain littéraire classique, pour niveaux débutant et faux débutant.
Précédées d'une introduction à l'écriture et à la prononciation de la langue, les 41 leçons sont organisées comme suit: dans un cadre sont indiqués les objectifs grammaticaux, un texte tibétain sous la forme d'un dialogue ou d'un récit, du vocabulaire, des commentaires grammaticaux ainsi que des exercices. A la fin de certaines leçons figure également un petit commentaire concernant un point de la civilisation tibétaine. La transcription phonologique est systématiquement fournie jusqu'à la leçon 20 (selon les auteurs, la transcription phonétique serait très complexe et illisible pour des non spécialistes). En fin de volume: diverses annexes (présentation des symboles principaux du Tibet, des éléments de phonologie, etc.), des tableaux récapitulatifs (valeurs des copules, formes des copules, valeurs des principaux auxiliaires, les divers modes médiatifs selon les temps/aspects, formes des auxiliaires selon les temps/aspects, etc.), un petit glossaire des termes linguistiques, un glossaire bilingue français-tibétain et tibétain-français.
Les CD comportent des aides à la prononciation suivies de tous les textes du livre (dialogues et récits).
Intervenants
- Nicolas TOURNADRE - auteur méthode
- Sangda DORJE - auteur méthode