Un livre + une cassette audio.

La série Bilingue offre un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers, ainsi qu'une meilleure compréhension des versions originales grâce à leur traduction intégrale accompagnées de notes. C'est aussi une méthode de perfectionnement en langue étrangère: l'acquisition du vocabulaire et des structures est facilitée par un contexte qui aide à les cerner et à les mémoriser. Le lecteur peut s'imprégner de mots et d'expressions dont une liste récapitulative est dressée à la fin de chaque récit.

Les enregistrements, en langue originale sur cassette, d'extraits de longueur et de difficulté croissantes, avec questions et corrigés, sont destinées à améliorer la compréhension auditive et l'expression orale.

Ce titre réunit l'intégralité de nouvelles d'auteurs espagnols, traduites et annotées par Christiane Régnier et Juan Torralbo.

Les titres des nouvelles et leurs auteurs: Le châtiment de Dieu (Alvaro de Laiglesia) - Fracas et éblouissement (Alfonso Sastre) - Les étrennes (Carmen Laforet) - L'élu (Miguel Buñuel) - La contradiction (Miguel Delibes) - Le championnat (Miguel Delibes) - Les naufragées (Emilia Pardo Bazán) - Le fond de l'âme (Emilia Pardo Bazán) - Les bas rouges (Emilia Pardo Bazán) - Flirt légitime (Leopoldo Alas "Clarín").