Une méthode d'apprentissage de l'arabe dialectal (5 dialectes + arabe standard) pour un public de niveau débutant. Les 5 dialectes sont: l'algérien, l'égyptien, le marocain, le syrien et le tunisien.

Cette initiation est organisée comme suit: une introduction succincte sur l'origine, la répartition et la diversité de l'arabe dialectal, un panorama des 21 pays arabes à partir d'une carte géographique interactive (avec un dossier par pays contenant des données de base), près de 1.500 mots de base classés en 48 thèmes (illustrés par des images; la plupart sont prononcés dans les cinq dialectes ainsi qu'en arabe standard), plus de 500 expressions usuelles présentées en 70 actes de communication dans 5 variantes de l'arabe dialectal (avec traduction simultanée en français et en arabe standard), 28 situations de la vie courante (à l'aéroport, au restaurant, au souk, dans la rue, etc.), une bande dessinée (permettant de vérifier ses connaissances linguistiques et de fixer les acquisitions), des activités ludiques.

Comporte également un moteur de recherche, un dictionnaire multilingue, un outil d'impression et un lien au site Internet dédié au CD-Rom.