Conte animé dont l'action se situe au Pôle Nord, pour enfants à partir de quatre ans. La soeur du jeune Payuta s'est fait enlever par Kiagnyk, le dieu des tempêtes. Le petit garçon devra passer plusieurs épreuves pour vaincre ce dieu cruel... L'enfant choisit ce qu'il désire voir, lire ou entendre, en français (raconté par Jean Rochefort), en allemand ou en anglais. Contient également des jeux d'adresse, de mémoire et d'astuce.