Recherche en cours...
PORTUGAIS SANS FRONTIÈRE
C.N.D.P.
- Ref. RP2161
- Produit en 1997.
Un DVD vidéo + un livret.
Méthode d'apprentissage du portugais pour élèves débutants ou faux débutants de 6e et 5e année de collège en France, ce qui correspond aux 6ème primaire et 1ère année secondaire en Belgique (11-13 ans).
Réalisées sous formes de petites fictions documentaires, les 12 unités d'environ 12 minutes chacune sont organisées comme suit: un court dialogue entre une maîtresse d'école portugaise, Laura, et Papelão, la mascotte de la classe, introduit les aventures, souvent pleines d'imprévus, d'un jeune garçon à Lisbonne et à Cascais où vit sa famille. A l'issue de chaque épisode, Laura et Papelão commmentent l'aventure du jour puis présentent une chanteuse portugaise qui interprète une chanson du patrimoine, dont la reprise sur des illustrations animées permet aux élèves de chanter eux-mêmes.
Le DVD offre un accès aux séquences vidéo par titre et par contenu linguistique, et propose une fiche pédagogique par unité; il est possible d'obtenir le sous-titrage en français ou en portugais.
Note: ce DVD a été réalisé à partir de séries produites par le Centre national de documentation pédagogique (CNDP), en France.