Ils sont de retour. Mais quoi de plus difficile que de partir d'une oeuvre forte, et d'y ajouter un plus qui, a priori, n'est nullement indispensable. Cameron réussit en entrant de plain-pied dans sa réserve de thèmes personnels: passionné des univers fétides de Dante et de Sigmund Freud, il tisse une toile d'épouvante pour une action sous tension continue. Il donne à son personnage principal une dimension humaine qu'elle ne possédait pas dans le premier opus. Émotion et terreur.

Cette version comporte 20 minutes de plus que le film présenté dans les salles, 20 minutes de séquences coupées au premier montage.