Nicole, une jeune fille de 17 ans, passe son adolescence à faire la fête avec ses amis, au grand désespoir de sa mère. Elle sort de sa désinvolture lorsqu'elle rencontre Carlos Nuñez, un athlète de haut niveau issu d'un milieu pauvre. Face aux différences sociales et à la désapprobation de leur entourage, Nicole et Carlos vont devoir se battre pour vivre leur passion. Cette variation sur le thème de "Roméo et Juliette" vaut surtout pour le jeu, excellent, des deux interprètes principaux.