À l'origine, "De Witte" est un film du cinéaste flamand Jan Vanderheyden réalisé en 1934. Tourné en décors naturels avec des acteurs non professionnels, c'est une oeuvre étonnante qui raconte les aventures d'une sorte de Poil de Carotte flamand. C'est aussi une peinture des conditions de vie difficiles des classes sociales défavorisées au siècle passé dans le monde rural des Flandres. Membre du groupe "Fugitive cinema" fondé en 1964 par Paul de Vree, Robbe De Hert en signe ici le remake.