Ace et Dick sont deux flics du San Francisco des années 70. Ils hantent les boîtes de nuit en pat' d'éph' et sillonnent la ville au volant de leur Firebird. Ils dérapent souvent dans leur tâche, sont très sensibles aux jolis minois et, quand ils ne sont pas de service (?), aiment à mettre le feu à la piste de danse du Boogie Palace sur les standards du disco.