Si l'oeuvre de Martin Veyron se présentait résolument comme une BD pornographique, il n'en est pas de même pour le film, qui d'ailleurs aurait alors inévitablement subi le couperet de la censure. De plus, pas de dessin mais une adaptation "réaliste" qui fait perdre leur personnalité aux protagonistes. Bref, un film plutôt mièvre sous le signe de la dérision satirique, qui n'a plus grand chose à voir avec la BD qui, elle, était plutôt corsée!