Margaret prépare la fête d'anniversaire de son dentiste de mari tandis que celui-ci sombre dans la crise de la quarantaine à son cabinet. Oscar 1995 du meilleur court métrage d'animation.

Plus trois autres courts métrages: "La vieille dame et les pigeons" (S. Chomet), "Bzz" (B. Feroumont) et "Ponpon" (F. Drouet).