Mi-européen, mi-asiatique, Pascali habite une petite île de la mer Egée. Son art du mensonge lui permet de vivre dans les méandres de la politique locale. Il n'a qu'un seul amour, Lydia. Bowles, un archéologue anglais, arrive dans l'île et Pascali va lui servir d'interprète, de guide et de serviteur. Petit à petit, Pascali, Lydia et Bowles s'enferrent dans des intrigues politiques inextricables. Sans le vouloir, Pascali provoque la mort de celle qu'il aime. Désormais, il ne pourra compter que sur lui-même.