Un jour d'hiver, un éclat diabolique du miroir de la Reine de Neiges se fiche dans l'oeil de Hans et lui enlève toute émotion. À la merci de la Reine des Neiges, Hans la suit dans son royaume au bout du Grand Nord. Mais son amie Gerda n'a pas perdu espoir. Aidée par la rivière, par les corbeaux, par un renne et par la fille d'un brigand, elle retrouve Hans dans le château de glace. Ses larmes sont si chaudes et si abondantes qu'elle pénètrent jusque dans le coeur de Hans...

Titre français alternatif: "La reine des neiges" (titre du DVD).