Près du tunnel de la Porte Pouchet vivent Brian et Nourredine, deux gamins de treize ans. L'un d'eux est le fils d'un ancien chanteur de rock des années 60 aujourd'hui en prison. Le rêve de Brian est de quitter la banlieue où il habite avec sa mère pour aller vivre à San Francisco. Il fauche dans les grands magasins avec son copain et revend les produits à un petit recelleur. Mais on n'échappe pas aussi facilement au béton...