Billy Wong est un policier new-yorkais d'origine chinoise. Avec son copain Dany, il libère la fille d'un mafioso américain kidnapée par des gangsters à la solde de Ko, le caïd de la drogue. À mi-chemin du polar de série américain et du kung-fu, "Le retour du Chinois" apparaît comme un essai d'ouverture du cinéma de Hong Kong sur les USA.