Le cycle de la vie se poursuit. Kiara, la fille de Simba, court l'aventure et pénètre dans un région interdite. Elle rencontre le malicieux lionceau Kovu qui marche dans les pas de Scar. Le fossé entre les deux familles continue à se creuser mais les sentiments des deux jeunes lionceaux grandissent en même temps. L'amour trouvera-t-il sa place?