Le remake américain du film de Patrick Braoudé. À voir la lourdeur de ton choisi par Chris Columbus pour mettre en scène cette nouvelle version, le cheminement du sentiment paternel passe, aux Etats-Unis, par une série d'attitudes très conventionnelles. De même, les gags, très premier degré et accompagnés de la même surenchère de grimaces, en irriteront plus d'un.