"Les années oubliées" sont les quatrième et cinquième parties de "Les oiseaux se cachent pour mourir", tournées treize ans après l'original. Les trois premières parties vont de 1920 à 1962. Cette série-ci commence en 1943. Partie 1. Le père Ralph retourne à Drogheda pour évaluer sa situation financière et retrouve Meggie Cleary, son seul amour, engagée dans une situation difficile avec Luke, son ex-mari: ils se disputent la garde de leur enfant.