À cause de l'orthographe, Pinot restera simple flic. Le jour où il rencontre Marylou, c'est le coup de foudre. Mais Marylou s'est sauvée avec Tony, son dealer, son mac, son amour. Pinot va la sortir de la misère, lui ouvrir les yeux. Il ne sait pas que Marylou a trempé dans une grosse affaire et que la P.J. a les yeux braqués sur elle. Pinot restera simple flic tandis qu'on enverra Marylou se faire soigner.