Alarmés par une diminution subite de la vapeur, leur énergie vitale, les Snorky s'aventurent au-delà des Limites, jusqu'à la Source, à bord de leur nouveau vaisseau. Astral et ses amis, aidés du célèbre professeur Galéo, vont-ils découvrir ce qui empêche la vapeur de s'écouler normalement?