Amélie a passé les cinq premières années de sa vie au Japon et en a gardé un souvenir émerveillé. Devenue adulte, elle décide de chercher son premier emploi à Tokyo. Elle est engagée comme traductrice par une grosse boîte d'import-export. Mais ses premières tâches n'ont pas grand-chose à voir avec la traduction, son patron lui fait recommencer encore et encore des petites corvées humiliantes auxquelles Amélie commence par se plier de bonne grâce, mais les mois à venir ne s'annoncent pas roses et le choc des cultures est violent... Un travail de transposition très respectueux du monologue intérieur autobiographique d'Amélie Nothomb.