Remake du chef-d'oeuvre de Lubitsch, "To be or not to be" façon Mel Brooks a perdu quelque peu la légèreté et l'humour de la "Lubitsch touch" au profit d'un comique nettement plus lourd mais néanmoins très drôle! Tout en respectant le scénario original - à Varsovie, en 1939, une troupe de comédiens profite de la ressemblance d'un des leurs avec Hitler pour tromper l'ennemi - Brooks y ajoute quelques détails croustillants qui permettent notamment aux protagonistes d'échapper à la Gestapo, et donne à sa version des choses un ton totalement irrévérencieux. Le film est réalisé par Alan Johnson, mais c'est bien entendu la "Brooks touch" qui domine.