D'UNE LANGUE À L'AUTRE

Documentaires

Emprunter

Ref. TA0601
Produit en 2004, France, Allemagne, Belgique.
Langue HE st. FR, AN. Durée : 55'.

A partir de leur propre histoire, neuf personnes - poètes, écrivains, chanteurs - évoquent leur vécu particulier du passage d'une langue à l'autre. Le film décrit ce lien intime, souvent ambivalent et conflictuel, tissé entre l'hébreu, langue apprise et adoptée, et la langue de l'enfance, celle qui est "comme du lait maternel".

Compléments DVD: "L'Alphabet de Bruly Bouabré" (17') - Lauréat du Prix Edouard Glissant 2009 (9').

Ce film fait partie d'un coffret de trois DVD réunissant la trilogie de Nurith Aviv + compléments - Voir référence Médiathèque TA0601 pour le contenu détaillé du coffret.