Cette édition propose trois films de Chris Marker qui, ensemble, offrent une perception d'une grande acuité de ce qui s'est joué en ex-Yougoslavie durant la dernière décennie du 20e siècle.

1. "Le 20 Heures dans les camps" (1993 - 27') - Au camp de Roska, en Slovénie, des réfugiés bosniaques, dépouillés de tout, entreprennent de se réapproprier au moins l'information en créant une télévision sur cassettes vidéo dotées de tous les éléments de la "vraie" télévision : présentateurs, jingles et piratages des émissions qui parlent d'eux.

2. "Casque bleu" (1995 - 25') - Chris Marker enregistre le témoignage d'un jeune conscrit, qui s'est engagé en 1994 comme casque bleu pour partir en mission en Bosnie. Après six mois dans la poche de Bihac (Bosnie-Herzégovine), François Crémieux est de retour en France. Quel bilan tire-t-il de son expérience ? Que reste-t-il de ses attentes, de ses fantasmes, de ses espoirs d'avant le départ ?

3. "Un maire au Kosovo" (2000 - 27') - En 1999, Chris Marker recueille le témoignage de Bajram Rexhepi, maire de Mitrovica, ville devenue célèbre à cause de son pont qui la coupait en deux et séparait la population albanaise du dernier bastion serbe. Bajram Rexhepi était chirurgien dans l'Armée de libération du Kosovo. Il parle de son engagement et analyse avec lucidité les circonstances qui l'ont fait maire de Mitrovica.

Chacun des films est présenté par Jean-Michel Frodon (6') et François Crémieux (4' et 5').

Compléments : "Slon Tango" (1993 - 4'), avec présentation du film par Jean-Michel Frodon (2') - Conversation entre François Crémieux et Jean-Michel Frodon (33').

Un livret de 20 pages accompagne cette édition : présentation de la trilogie des Balkans par François Crémieux et Jean-Michel Frodon, "Le 20 Heures dans les camps", un texte de Théo Robichet, "Dix ans de guerre", un texte de Rémy Ourdan, une chronologie des guerres en ex-Yougoslavie, et une filmographie sélective de Chris Marker.