Recherche en cours...
Partager
LA VOIX DES AUTRES
David BERNET - Christian BEETZ
- Ref. TL9110
- Produit en 2005, Allemagne.
- Langue AL, FR st. FR, AN, AL. Durée : 80'.
Ce documentaire nous emmène dans le monde des interprètes de conférence qui sont des virtuoses du multilinguisme, passionnés des langues et surfant sur des crêtes d'adrénaline que leur procure cette profession.
"La Voix des autres" accompagne des interprètes de différentes générations à travers la jungle de la communication internationale. De la Chancellerie de Berlin jusqu'à Strasbourg, en passant par La Haye et Bruxelles, de Genève à Djibouti, ce film remonte dans l'histoire de la profession jusqu'au fameux procès de Nuremberg. Au-delà de la discrétion professionnelle caractéristique des interprètes, nous découvrons des personnages qui se dévouent à leur métier avec passion.
Compléments DVD: Version éducative (32 min) - Anecdotes (4 min) - "Babel-Antibabal" (6 min) - "The Jubilée" (7 min).
Intervenants
- Christian BEETZ - photographie
- François BOVY - photographie
- Hajo SCHOMERUS - photographie
- Dominik VAN ALST - photographie
- Jan TILMAN SCHADE - auteur de la musique
- Suzanne HEINZ - prise de son
- Philippe LAMIELLE - prise de son
- Marcelo BUSSE - prise de son
- Valérie SMITH - montage