Conçu spécialement à l'intention des enseignants en charge de l'option théâtre, en accompagnement du programme limitatif du baccalauréat (France), ce dossier consiste en un essai (132 pages) et un DVD.

Il présente - à travers des entretiens avec les metteurs en scène, des extraits des oeuvres théoriques et de la correspondance d'Edward Bond avec différents praticiens de son théâtre, des photos, des mises en scène, des notes et des croquis de l'auteur - une analyse des grands axes de la dramaturgie bondienne. Il donne aussi un éclairage sur les rapports entre tragédie et comédie, sur la problématique de la traduction et sur les pièces que l'auteur destine aux adolescents. Son originalité se fonde en outre sur le dialogue engagé par Edward Bond lui-même avec les auteurs des analyses proposées : il commente, approfondit, lève d'éventuelles ambiguïtés pour aider chacun à travailler son théâtre. Edward Bond livre également aux enseignants, aux artistes et aux élèves, deux textes inédits, essentiels à la compréhension de son oeuvre.

Le DVD est divisé en trois parties :

1. "Matériaux de "Pièces de guerre" (1994 - 94') intègre des extraits du travail d'Alain Françon ("Pièces de guerre" monté en juillet 1994, Avignon), filmé par Jean-Paul Lebesson. Les travaux d'approche (dialogues entre metteur en scène, traducteur et acteurs) et de mise en résonance du texte dans les séquences choisies pour le DVD, multiplient les perspectives, créent toute une architecture d'échos. - Rushes 35 mm et vidéo du film "Préparatifs pour jeux de guerre".

2. "Préparatifs pour jeux de guerre" (1994 - 52') - Un film de Jean-Paul Lebesson.

3. "Cancer positif 2 (extraits)" (2004 - 16') - Un film de Vitold Krysinski et Antoine Kouton d'après "Maison d'arrêt" d'Edward Bond, mis en scène d'Eva Doumbia. Filmé au FITHEB le 20 mars 2004, Festival international de théâtre du Bénin.

Note sur les auteurs : Bertrand Chauvet et Eric Duchâtel sont professeurs et spécialistes de lettres et de théâtre ; Edward Bond est l'auteur de "Pièces de guerre" ; Jérôme Hankins est traducteur du théâtre bondien ; David Tuaillon est chercheur et spécialiste de la dramaturgie de Bond.