Dans le nord de l'Angola, une équipe de Médecins Sans Frontières Belgique lutte contre la trypanosomiase, mieux connue sous le nom de maladie du sommeil. Pratiquement éradiquée en 1975, cette maladie transmise par la mouche tsé-tsé est en pleine recrudescence. Le reportage lance un cri d'alarme à la communauté internationale face à la situation endémique en Afrique équatoriale en décrivant le mode de transmission de la maladie, sa pathologie évolutive et mortelle, les limites du traitement et les problèmes de dépistage. Il soulève la question du financement de la recherche d'un nouveau médicament et de la lutte intensive qui devrait être menée contre la mouche tsé-tsé.

Note: ce document contient certaines scènes susceptibles d'impressionner des personnes sensibles. Il a reçu le Premier prix, catégorie Grand public, au Festival international du film médical et de santé de Liège (FIFIMEL/1998).