Nicolas Hulot et l'équipe d'Ushuaïa Nature partent au Botswana et en Afrique du Sud, sur les traces de deux grandes migrations chaque année un peu plus incertaines. Rendez-vous tout d'abord en Afrique australe, dans la région du Magkadigkadi au coeur du Botswana, sur l'un des deux plus grands sites de reproduction des flamants roses. Puis en approchant les côtes sud-africaines du Transkei et l'océan Indien, Nicolas Hulot en compagnie du biologiste marin Laurent Ballesta, se lance sur la piste d'inattendus migrateurs de l'océan, les requins et les sardines.

Note : ce document est également disponible dans la compilation des émissions Ushuaïa Nature, qui porte la référence TP9226, ainsi que sur le Blu-ray TP9191.