Ce coffret de deux DVD propose cinq heures de programmes avec différentes approches de l'oeuvre de Fabrice Hyber (ou Hybert), artiste français né en 1961, des "Pof" (Prototypes d'Objets en Fonctionnement) et une oeuvre vidéo originale en "odorama" conçue pour ce DVD.

1. "L'Hyber" (2004 - 52'): Rétrospective du travail de l'artiste par lui-même, au fil de la création d'une "peinture homéopathique".

2. "Hybercour" (2001 - 14'): Dialogue entre Fabrice Hyber et Pierre-André Boutang autour de l'oeuvre de l'artiste.

3. "C'Hyber Rallye Vassivière" (2002 - 21'): Chasse au trésor conçue par Fabrice Hyber: un itinéraire en compagnie d'une équipe partie à la recherche des "pof"...

4. "C'Hyber Rallye Paris" (2003 - 20'): Version urbaine du "C'Hyber Rallye": des centaines de participants sillonnent la capitale française à la recherche des "Pof".

5. "Eau d'or, eau dort, Biennale de Venise" (1997 - 46'): Oeuvre (extraits), conçue par Fabrice Hyber pour le pavillon français de la Biennale de Venise en collaboration avec Guy Tortosa, producteur, et Gilles Coudert, réalisateur.

6. "Pof Cabaret, Bruges" (2003 - 10'): Mise en scène des "Pof" dans un spectacle présenté par Eliane Pine Carrington et Greeny.

7. "Signalétique, tercera, estacio, Benifallet" (2002 - 25'): Création et installation des plaques de rue du village Benifallet en Catalogne, oeuvre publique et pérenne.

8. "Hybermarché, Paris" (1995 - 3'): Enregistrement vidéo (extrait), réalisé lors de l'exposition l'Hybermarché au Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris.

9. "Ur" (2004 - 12'): Présentation de "Unlimited Responsability", SARL créée en 1994 par Fabrice Hyber: dialogue entre l'artiste et son avocat, Cyril Bonan.

10. "L'Artère, le jardin des dessins" (2004 - 30'): Réalisation à Monterrey (Mexique) et installation au Parc de la Villette (Paris) en 2004 de l'oeuvre permanente sur le thème du Sida commanditée par Sidaction. Le film retrace son processus de fabrication.

11. "Vingt Pof" (62'): Vingt vidéos mettant en scène les "Pof" répertoriés dans la peinture homéopathique n°22.

12. "Cent, Sans, Sens" (2003 - 18'): Oeuvre vidéo en odorama.