Dans la collection Collège de France "Aux sources du savoir", Le Livre qui Parle présente la leçon inaugurale du célèbre théoricien du théâtre contemporain. Cette leçon fut donnée le 24 mars 1997. "Si le théâtre est plutôt de la lignée "artificielle", au sens du terme, comme l'Opéra de Pékin, c'est le signe gestuel qui décide; ce n'est pas cent pour cent fluide mais très net et là ce sont les mains..., il y a une articulation des formes dans les mains qui sont claires pour les Chinois qui connaissent la convention, c'est un langage. Dans la "lignée organique" ce sont les impulsions; des impulsions naissent comme au dedans du corps, mais on ne peut pas dire que c'est purement physique; moi-même je suis totalement convaincu que ce n'est pas physique tout court..." (extrait du discours)