Traduisez : "Béatrice, la légende mariale du XIIIème siècle". Ce récit du Moyen Age est également présenté en seconde partie du CD HA4770 (voir la présentation de l'histoire dans cette zone note). La légende, empreinte de l'esprit religieux du XIIIème siècle, appartient au patrimoine de la région d'Europe des anciens Pays-Bas. Le plus ancien écrit est attribué à Ceasarius van Heisterbach (traces en 1222 et en 1237). C'est grâce au travail d'adaptation de l'écrivain néerlandais Willem Wilmink que la présente version vit le jour. Willem Wilmink a, pour notre référence, écrit plusieurs paroles de chansons pour Herman Van Veen. Le CD est le résultat d'une synergie entre la Hollande et la Flandre belge et aussi de la Wallonie puisque le manufacture du CD fut réalisée à Stavelot. JMV.