CHORUS
Jack KEROUAC
- Ref. HB1379
- ESCOTATZ, 2001. Enregistrement 2000.
En arrivant à Mexico en août 1955, Jack Kerouac écrit à son agent: "J'ai fait du stop à travers l'horrible Sud et le Texas pour arriver ici. (...) J'ai écrit un gros volume de cent-cinquante poèmes au cours de la semaine dernière, "Mexico City Blues", qui fera en matière de poésie ce que ma prose a fait, la transformera en fin de compte en un médium pour la Spontanéité de la Langue... Une sorte de défi de session de jazz pour les Lettres". Ce CD en édition limitée propose la déclamation en français d'une petite vingtaine de ces chorus poétiques accompagnés par un quatuor aux sonorités jazz. Le livret compile l'intégralité des textes lus tant dans leur traduction française que dans leur version originale. (cf. aussi "Mer - Bruits de l'Océan pacifique à Big Sur" de Kerouac - HB1380).
Interprètes
- Jack KEROUAC : Ecrivain
- Enzo CORMAN : Lecteur
- Jean-Marc PADOVANI : Compositeur, Saxophone
- Hélène LABARRIÈRE : Basse
- Daniel CASIMIR : Trombone
- Ramon LOPEZ : Batterie
- Pierre JORIS : Traducteur
- Bernard FROIDEFOND : Producteur
Pistes
- 1 Chorus 180 + Note - Big Noise Blues
- 2 Chorus 42 & 43 - H.B. Life
- 3 Chorus 213 - Série Noire
- 4 Chorus 239, 240 & 241 - Thème de Kate
- 5 Chorus 202 - L'orux
- 6 Chorus 216 A-B-C - Nocturne
- 7 Chorus 171 & 172 - Mardou
- 8 Chorus 209, 211, 212, 227 & 235 - Entre deux