Grande voyageuse en quête de légendes de diverses régions du monde, Muriel Bloch s'est longuement arrêtée à Cuba pour y recueillir le célèbre conte "Cocozumba" connu dans toutes les Caraïbes (Martinique, Haïti...). La présente version est celle de l'écrivain et ethnologue cubaine Lydia Cabréra. Dans ce récit étrange, une belle et jeune femme têtue réussit à sauver l'île de Cocozumba de la dictature d'un taureau. Ce conte fut déjà conté par Muriel Bloch, dans un montage sonore différent, sur la musicassette HA4666. Ici, la complicité entre les musiciens-chanteurs et la conteuse donne au récit toute sa force expressive. Les musiques traduisent bien l'ambiance de Cuba et la conteuse exprime, avec intelligence, le mélange des cultures qui caractérise le pays. JMV.