On ne s'étonnera pas que Nathalie Hawthorne ait écrit ces contes de la mythologie grecque, elle dont toute l'oeuvre a été guidée par la conception du destin partagé entre les notions du bien et du mal. Ces contes, extraits de son livre "Le Livre des Merveilles", resituent les légendes sur lesquelles s'est fondée toute la civilisation de la Grèce antique et dont les mythes n'ont cessé de hanter les cultures occidentales. Ecrivain américain, Nathalie Hawthorne (1804-1864) fut marquée par le puritanisme qui, aujourd'hui encore, habite la conscience du peuple américain. JMV.